♦ plug

♦ plug /plʌg/
n.
1 tappo; tampone; zaffo; tassello: the plug of a barrel, lo zaffo di una botte; the plug of a volcano, il tappo di un vulcano; the plug in a washbasin, il tappo di un lavandino
2 (= water-plug, fire plug) presa d'acqua; idrante
3 (elettr., = connecting plug) spina (della corrente, del telefono, ecc.); connettore: I inserted the plug in the socket, inserii la spina nella presa
4 (autom., elettr.; = sparking plug, USA spark plug) candela (di motore)
5 (tecn., = fusible plug) tappo fusibile (di caldaia a vapore, ecc.)
6 (metall.) spina; (anche) punzone
7 (= wall plug) tappo a espansione: to insert a plug into the wall, inserire un tappo nel muro
8 tavoletta di tabacco compresso; pezzo di tabacco da masticare; cicca
9 (pesca) plugo
10 (fam.) promozione (pubblicitaria); consiglio agli utenti; annuncio pubblicitario; dritta, imbeccata (data ai futuri consumatori): to give a new CD a plug, pubblicizzare un cd nuovo
11 (slang) pallottola; proiettile
12 (slang) raccomandazione; spinta (pop.)
13 (slang) cazzotto (pop.); pugno
14 (med.) tampone
15 (med.) otturazione dentaria
16 (slang USA) vino andante
17 (slang USA) sorso di birra
18 (antiq.) catenella dello sciacquone
● (comput.) plug and play, plug and play (tecnologia che consente di aggiungere un nuovo componente a un sistema senza doverlo riconfigurare): plug and play compatibility, compatibilità plug and play □ (comput.) plug-compatible, compatibile per connettore □ (mecc. dei fluidi) plug flow, corrente a stantuffo □ (elettr.) plug fuse, fusibile a tappo □ (slang USA) plug hat, cappello a cilindro □ (edil., elettr.) plug point, presa (di corrente) □ (autom., mecc.) plug spanner, chiave per candele □ (comput.) plug-to-plug compatibility, compatibilità a livello dei connettori □ (fam.) plug-ugly, (agg.) bruttissimo; (sost.; USA) delinquente, teppista □ (elettr.) female plug, presa (di corrente) □ (elettr.) male plug, spina □ to pull the plug, tirare lo sciacquone, tirare l'acqua (al cesso); (anche) staccare la spina (anche fig.) □ (fig.) to pull the plug on sb. [st.], mettere fine a (qc.); mollare; far mancare il proprio appoggio a (q.).
(to) plug /plʌg/
A v. t.
1 tappare; chiudere; otturare; turare; ostruire; tamponare: to plug the leaks, tamponare le falle; to plug a hole, turare un foro
2 zaffare (una botte, ecc.)
3 (elettr.) collegare, inserire: to plug a battery into a socket, collegare una batteria a una presa
4 (fam.) fare pubblicità a (qc.); spingere (fig.); promuovere (un prodotto, un cd, un libro nuovo): I can't stand people who plug their own books on TV, non sopporto quelli che promuovono i loro libri in tivù
5 (slang USA) sparare a (q.); imbottire (di piombo); impiombare; uccidere (sparando)
6 tassellare: to plug a water melon, tassellare un cocomero
B v. i.
(elettr.) collegarsi; (di una spina) inserirsi; attaccarsi (fam.): Where does it plug (in)?, dove s'attacca?

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Plug valve — Plug valves [American Petroleum Institute Standards: API 6D Pipeline Valves ; API STD 599 Metal Plug Valves ] are valves with cylindrical or conically tapered plugs which can be rotated inside the valve body to control flow through the valve. The …   Wikipedia

  • Plug TV — Plug RTL Création 13 février 2004 Slogan « Plug tv...Et puis quoi encore ! » (septembre 2007) « Plug RTL, une rentrée Lifestyle » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Plug RTL — Création 13 février 2004 Slogan « Plug RTL La chaîne Lifestyle » (2010) « Plug RTL, une rentrée Lifestyle » (Septembre 2007) « Plug tv... Et puis quoi encore ! » (2005) Lan …   Wikipédia en Français

  • Plug-in (Escape Velocity) — Plug in is the term used for the add on files used to modify the Escape Velocity series of games by Ambrosia Software. They are similar to what is now often referred to as a mod for other games, but that term was not common when Escape Velocity… …   Wikipedia

  • plug — PLUG, pluguri, s.n. 1. Unealtă agricolă cu tracţiune animală sau mecanică, folosită la arat, la dezmiriştit etc. ♢ expr. De la coarnele plugului = de la ţară. ♦ Arat, plugărit. ♦ Îndeletnicirea, ocupaţia plugarului; plugărie1. ♢ expr. Acesta (sau …   Dicționar Român

  • Plug In America — Type 501(c)(3) Founded January 2, 2008 Key people Dan Davids (President), Chad Schwitters (Vice President), Zan Dubin Scott (Communicatio …   Wikipedia

  • Plug — may refer to: * Plug (comic) * Plug (fishing), a family of fishing lures * Plug (horticulture), a planting technique * An electrical connector ** DC plug, or DC connector ** Power plug ** Power connector ** Jack (connector) * Plug (jewellery), a… …   Wikipedia

  • Plug In Baby — Saltar a navegación, búsqueda «Plug In Baby» Sencillo de Muse del álbum Origin of Symmetry Publicación 5 de marzo de 2001 Formato CD/Vinyl 7 …   Wikipedia Español

  • Plug — Plug, n. [Akin to D. plug, G. pflock, Dan. pl[ o]k, plug, Sw. plugg; cf. W. ploc.] 1. Any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole; a stopple. [1913 Webster] 2. A flat oblong cake of pressed tobacco. [U. S.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plug and feather — Plug Plug, n. [Akin to D. plug, G. pflock, Dan. pl[ o]k, plug, Sw. plugg; cf. W. ploc.] 1. Any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole; a stopple. [1913 Webster] 2. A flat oblong cake of pressed tobacco. [U. S.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plug centerbit — Plug Plug, n. [Akin to D. plug, G. pflock, Dan. pl[ o]k, plug, Sw. plugg; cf. W. ploc.] 1. Any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole; a stopple. [1913 Webster] 2. A flat oblong cake of pressed tobacco. [U. S.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.